-
1 Хорошая морская Практика
General subject: Good seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > Хорошая морская Практика
-
2 действовать согласно хорошей морской практике
General subject: exercise good seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > действовать согласно хорошей морской практике
-
3 на ять
прост.1) (отлично, великолепно (делать, знать и т. п. что-либо)) do smth. in the best form; do smth. in a way that leaves nothing to be desired; do smth. in a shipshape manner; know smth. to a T- Таких моряков редко я встречал... Очень, говорю, решительный человек был. При этом судно любил поставить на "ять". (А. Новиков-Прибой, Женщина в море) — 'And as for seamanship, I haven't met his equal yet... He was as game as they make 'em. Thrifty too - liked everything to be shipshape in her schooner.'
В спальню влетел Санчо Зорин и закричал: - Товарищ бригидир! Уборка нижнего коридора сдана мною на ять! (А. Макаренко, Флаги на башнях) — Sancho Zorin came dashing into the room. 'Comrade Commander,' he shouted, 'I've tidied the lower corridor in the best form.'
2) (очень хороший, отличный, прекрасный, замечательный) very good, excellent, just right; cf. A 1; top notch, top flight; shipshape; in top formШервинский.
Вы посмотрите на себя в зеркало. Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. (М. Булгаков, Дни Турбиных) — Shervinsky: Look at yourself in the mirror. You are beautiful, clever, intellectually developed, as one might say. In general, an A 1 woman!- Ну, как старики? - Старики на ять, - отвечал я. (В. Каверин, Два капитана) — 'Well, how are the old people?' 'They're in top form,' I replied.
- А взвар у хозяйки был сладкий, на ять! Напрасно ты, товарищ Нагульнов, отказался! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'That stewed fruit of theirs was just right. Pity you didn't have some, Comrade Nagulnov.'
-
4 дело
1. с. art, practice, trade, work2. с. file, recordsпечатное дело — typographic art; printing
дело, сданное в архив — dead file
Синонимический ряд:1. бою (сущ.) баталии; битве; бою; брани; побоище; сече; сражении; столкновении; стычке; схватке2. занятии (сущ.) деятельности; занятииАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Seamanship — is the art of operating a ship or boat. It involves a knowledge of a variety of topics and development of specialised skills including: navigation and international maritime law; weather, meteorology and forecasting; watchstanding; ship handling… … Wikipedia
Seamanship — Sea man*ship, n. The skill of a good seaman; the art, or skill in the art, of working a ship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Marlinespike seamanship — (or marlinspiking), is the art of handling and working all kinds of natural fiber, synthetic fiber, and wire rope. So named because it often involves use of a marlinspike, it generally covers all types of knot tying, splicing of cordage, sail… … Wikipedia
MV Princess of the Stars — (sometimes mistakenly referred to as Princess of Stars ) Princess of the Stars is seen on the port side of the ship, but Princess of Stars is also used by its shipping company, Sulpicio Lines. See [http://www.sulpiciolines.com/vessels.php?p=str… … Wikipedia
Typhoon Fengshen (2008) — Infobox Hurricane Name=Typhoon Fengshen (Frank) Type=typhoon Year=2008 Basin=WPac Image location=Fengshen June 21 0455Z.jpg Formed=June 16, 2008 Dissipated=June 26, 2008 1 min winds=110 10 min winds=90 Pressure=945 Da Fatalities=1356 direct, 41… … Wikipedia
Sulpicio Lines — is a shipping line in the Philippines. It is famous in the Philippines and around the world for owning and operating the vessel MV Doña Paz, which figured in the worst maritime disaster during peace time in December 20, 1987 where 4,375 people… … Wikipedia
James Nicoll Morris — Infobox Person name = James Nicoll Morris image size = caption = birth name = birth date = 1763 birth place = death date = death date|1830|4|15|df=y death place = Cosgrove Priory, Northamptonshire, England death cause = resting place = resting… … Wikipedia
VMV class patrol boat — ( fi. Vartiomoottorivene) was a series of Finnish patrol boats, which served with the Finnish Coast Guard and the Finnish Navy during World War II.DevelopmentThe VMV boats were designed by dipl.eng. Jaakko Rahola of the Finnish Navy. The design… … Wikipedia
Mossel Bay Yacht and Boat Club — Burgee of the Mossel Bay Yacht Boat Club … Wikipedia
HMS Kelly (F01) — HMS Kelly (pennant number F01) was a K class destroyer of the British Royal Navy, and flotilla leader of her class. She served through the early years of the Second World War; in Home Waters, off Norway and in the Mediterranean. Throughout her… … Wikipedia
USS Springfield (CL-66) — USS Springfield (CL 66), a Cleveland class light cruiser was the third ship of the United States Navy to be named after the city. Construction and commissioning Springfield was laid down on 13 February 1943 by Bethlehem Steel Co. at its Fore… … Wikipedia
